Georg Mertins Roman Die Hemdvermesser erzählt eine Familiengeschichte, die sich über drei Generationen erstreckt. Die Handlung führt uns von der ungarischen Gemeinde Perwall/Perbál über ein kleines Dorf in Hessen und die Räume einer Universitätsstadt bis nach Paris. Dabei verbindet der Autor Familienerinnerungen mit den historischen Ereignissen des 20. Jahrhunderts.
Im Mittelpunkt stehen unter anderem der Zweite Weltkrieg, Flucht, Vertreibung und die Suche nach einer neuen Zukunft. Besonders interessant ist dabei die Perspektive eines Kindes von Vertriebenen: Der Roman zeigt, wie die Erfahrungen der Eltern und Großeltern auch die nachfolgenden Generationen prägen und wie sich Fragen nach Heimat, Identität und Zugehörigkeit weitervererben können.
Mertin erzählt die Geschichte nicht chronologisch, sondern assoziativ, poetisch und zugleich schonungslos. Erinnerungen, Bilder und Familiengeschichten werden miteinander verbunden und lassen dabei immer wieder Lücken und unausgesprochene Teile der Vergangenheit sichtbar werden. Es entsteht ein Erzählstil, der den Leser immer wieder zwischen verschiedenen Zeiten und Wahrnehmungsebenen wechseln lässt. Die einzelnen Fragmente fügen sich nach und nach zu einem Gesamtbild zusammen, sodass die Familiengeschichte nicht als geradlinige Chronik, sondern als komplexes Geflecht aus Erinnerungen und Erlebnissen erscheint.
Die Besonderheit des Romans liegt darin, dass er die Geschichte einer Familie in literarischer Form erzählt und dabei anhand persönlicher Schicksale die Auswirkungen der historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts aufzeigt. Daher empfehlen wir das Buch besonders denjenigen, die sich durch eine derartige Geschichte der Vergangenheit der Ungarndeutschen nähern und die Verbindung von familiärer Erinnerung und Geschichte kennenlernen möchten.
Georg Mertin: Die Hemdvermesser
Edition Faust, Frankfurt am Main, 2018
269 Seiten
Sprache: Deutsch
Die empfohlenen Bücher sind in der Sammlung der Ungarndeutschen Bibliothek – wenn nichts weiteres Angegeben- nur zur Leihe zugänglich.
Weitere Informationen: info@bibliothek.hu