A nemzetiségeknek sokszínű a kulturális öröksége. Zene, tánc, népszokások, népviseletek egyaránt hozzátartoznak, de nem szabad megfeledkezni a szóbeli hagyományokról sem. Hiszen semmi nem tükrözi jobban egy népcsoport lelkületét, mint mondái és meséi.
Continue reading „Alfred Cammann – Alfred Karasek: Ungarndeutsche Volkserzählung”
Napjainkban sokat hallunk arról, hogyan ítélik meg más európai országok Magyarországot. Kevésbé ismert azonban, hogy előző korokban miként írták le hazánkat. Ebben a könyvben olyan irodalmi szövegeket találunk, amelyek visszatükrözik az adott korszak Magyarország-képét
Amikor Herta Müller 2009-ben megkapta az irodalmi Nobel-díjat, életműve nem volt közismert, pedig már gimnazistaként is többször publikált. Balogh F. András, a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem docense ebben a kismonográfiában felvázolta Herta Müller életét és munkásságát, a kezdetektől a Lélegzethinta megjelenéséig és a Nobel-díjig.
Continue reading „Balogh F. András: Herta Müller útja a Nobel-díjig”
Nikolaus Lenau egyike a legismertebb Duna menti sváboknak, egészen biztosan a legjelentõsebb Duna menti sváb költõ Mádl Antal könyvében többek között Lenau korát, az õt ért hatásokat és munkásságának késõbbi hatását vizsgálja.
Előttünk a nyári szünet, aki teheti, elutazik: a Balatonhoz, a tengerhez vagy távoli nagyvárosokba. Ezekre az alkalmakra könnyű és vidám olvasmány kínálunk Izrael talán legismertebb írójától.
Continue reading „Ephraim Kishon: Drehn Sie sich um, Frau Lot!”
Terézia Mora, a napjainkban a német nyelvű irodalom elitjéhez tartozó írónő, 1971-ben Sopronban született és a rendszerváltozáskor hagyta el Magyarországot. Sokkal többet nem árul el hátteréről és német írónak vallja magát. Első regénye, az Alle Tage hőse is migrációs háttérrel bír.
Az irodalom a nemzetiségi identitás fontos alkotóeleme. Ezért fontos, hogy az iskolában – legalább a nemzetiségi oktatás keretében – a magyarországi német írókat és költőket is tanítsák. Ez a könyv primer szövegeket és hozzájuk kapcsolódó feladatokat tartalmaz, amelyek segítségével a műveket az iskolában fel lehet dolgozni.
A Neue Zeitung Alapítvány új kiadványa egy káni nyelvjárásban közölt mesegyűjtemény Mathilde Geiszkopf elbeszélésében. A meséket az elbeszélő unokája, a Neue Zeitung munkatársa, Korb Angéla jegyezte le.
Bár Brachfeld Siegfried Berlinben született, élete jelentős részében Budapesten élt, a magyar kabarélátogatók és újságolvasók legnagyobb örömére. Brachfeld ugyanis konferanszié és tárcaíró volt, szövegei évtizedekig elválaszthatatlan részei voltak a magyar humornak.
Continue reading „Siegfried Brachfeld: Mitten am Rande – ein bißchen Ungarn”
A Das Klavier im Nebel (Zongora a ködben) Eginald Schlattner a múlt század középi erdélyi szász életet bemutató trilógiájának harmadik darabja. Időrend tekintetében a két megelőző kötet között helyezkedik el. Míg a többi könyv a korai 40-es években és a kezdődő második világháborúban, illetve a késői 50-es években játszódik, a Das Klavier im Nebel a háború végét és a kommunizmus 1947/48 körüli kiépülését mutatja be, egészen a Tito és Sztálin közötti, 50-es évek eleji konfliktusig.