Lieselotte Schifferben az 50 évvel ezelőtti emlékek és élmények olyan élénken élnek, mintha csak tegnap történtek volna. 1944-ben 13 éves kislányként családjával együtt Duna-menti sváb származásuk miatt el kellett menekülnie akkori hazájából, Weprowatzból (ma Szerbiához tartozik). A Donaukiesel című, rövid személyes történeteket tartalmazó kötet az írónő második könyve.
Dr. Franz Riedl neve a budaörsi németek körében bizonyára ismert lehet, azonban valószínűleg csak kevesen tudják, hogy nemcsak fontos tudományos-kulturális tevékenységet folytatott – már Bleyer Jakab idejében is -, hanem Franz Adelsberg álnéven beszámolókat, rövid történeteket és elbeszéléseket, sőt még verseket is írt a elűzetés után.
A szakkönyv írója 1979-ben született Bonyhádon, majd szegedi, budapesti és pécsi tanulmányait követően 2017-ben védte meg Die Repräsentationen des Fremden in der ungarndeutschen Gegenwartsliteratur (Az idegenség reprezentációi a kortárs magyarországi német irodalomban) című doktori disszertációját Pécsett. Jelenleg a szekszárdi Garay János Gimnázium tanáraként és a Pécsi Tudományegyetem docenseként tevékenykedik.
Köztudott, hogy Magyarországon 13 nemzeti illetve etnikai kisebbség él, talán fel is tudjuk őket sorolni. Tény azonban, hogy alig ismerjük más kisebbségek kultúráját. Az ehhez hasonló kiadványok hozzájárulnak ahhoz, hogy a nemzetiségek közelebb kerüljenek egymáshoz és a többségi társadalomhoz.
Continue reading „Konrad Sutarski (szerk.) Együtt jobb! Nemzetiségi irodalmak Magyarországon”
Mindig örvendetes, ha nemzetközi kooperációk eredményét vehetjük kezünkbe. Ebben a három művelődési intézmény együttműködésében megjelentetett kötetben romániai és magyarországi német szerzők műveit adják közre.
Mindegy mennyi ideje élnek az egykori kitelepítettek Németországban, a haza számukra az anyaföld marad. Ez ugyanúgy igaz a magyarországi németekre, mint a bánáti svábokra. Leopold Egger életműve, amelyet e kötet megjelenése előtt különböző folyóiratokban publikált, magával ragadó módon írja le a bánáti németek életét.
Continue reading „Leopold Egger: Erinnerungen an die donauschwäbische Heimat”
Múlt pénteken ünnepelték Magyarországon a Költészet Napját. 109 évvel ezelőtt, április 11-én született József Attila. Ez a kötet magyarul és német fordításban tartalmazza legtöbb versét.
Continue reading „Attila József: Ein wilder Apfelbaum will ich werden”
“Sok boldogságot” – kívánjuk gyakran ismerőseinknek. Sok boldogságot tartalmaz ez a könyv is, amely valóban az életöröm lexikonja.
Continue reading „Rudolf Walter (szerk.): Das Glück liegt auf der Hand”
Márai Sándor a 20. század egyik legjelentősebb magyar írója. A gyertyák csonkig égnek talán legismertebb műve a kassai születésű, szász származású szerzőnek.
Continue reading „Márai Sándor: Die Glut / A gyertyák csonkig égnek”
A XX. század alighanem a történelem legeseménydúsabb időszaka volt. Természetesen számos prózai művet inspirált, versekben kevésbé dolgozták fel a politikai fordulópontokat. Hand Eberhard Fischer éppen ez utóbbit teszi.
Continue reading „Hans Eberhard Fischer: 100 Jahre Weltgeschichte”