Ha az ember idegen nyelven fogalmaz szövegeket, sokszor szembesül azzal a problémával, hogy ugyanazokat a szavakat többször használja. Ezt ki lehet küszöbölni egy szinonimaszótár segítségével, mint például A. M. Textoréval.
A Bács-Kiskun megyei Harta a 20. század első feléig német község volt. Az elmúlt száz év eseményei alapjaiban változtatták meg a falu társadalmát. Eiler Ferenc könyvében ezeket a változásokat vizsgálja.
Continue reading „Eiler Ferenc: Németek, helyi társadalom és hatalom”
Viszonylag sokat tudunk a nemzetiszocializmus időszakáról, de sok dolog, amit ténynek hiszünk, nem több legendánál. A modern kort kutató történészek által összeállított könyv igyekszik ezeket a legendákat leleplezni és az igazságot bemutatni.
Continue reading „Wolfgang Benz (szerk.): Legenden, Lügen, Vorurteile”
E sorok legtöbb olvasója jól beszél németül. De egész más dolog mindennapi eseményekről beszélgetni, mint gazdasági problémákat megvitatni. Az utóbbihoz nagy segítséget nyújt a két szerzőnő könyve.
Continue reading „Olaszy Kamilla, Pákozdiné Gonda Irén: Aktuelle Wirtschaftsthemen”
Köztudott, hogy az 1848/49-es forradalomban és szabadságharcban sok külföldi és nemzetiségi harcolt a magyar oldalon. A Deutscher Kulturverein kiadásában megjelent könyv megpróbálja megvilágítani a magyarországi németek szerepét.
Continue reading „Simon V. Péter – Spira György: Németek a negyvennyolcas forradalom Magyarországán”
Terézia Mora, a napjainkban a német nyelvű irodalom elitjéhez tartozó írónő, 1971-ben Sopronban született és a rendszerváltozáskor hagyta el Magyarországot. Sokkal többet nem árul el hátteréről és német írónak vallja magát. Első regénye, az Alle Tage hőse is migrációs háttérrel bír.
Bonn az újraegyesítésig a Német Szövetségi Köztársaság fővárosa volt. Már ezért is figyelmet érdemel, de e jelentős szerep mellett önmagában is érdekes város. Ebben a könyvben Bonn inspirálta mondák, történetek, visszaemlékezések és irodalmi művek kaptak helyet.
Continue reading „Diethard Klein, Heike Rosbach (szerk.): Bonn. Ein Lesebuch”
A gyerekek természetüknél fogva kíváncsiak. Első életéveikben a szülők is el tudják látni őket információkkal, később segédeszközökre van szükség. Ilyen segédeszköz a Werwiewas gyermeklexikon.
Continue reading „Hans Domenego, Hilde Leiter: Werwiewas. Das Lexikon für Kinder”
15 évvel ezelőtt jelent meg Stefan Stader alapművének első kötete. 2011-ben, 8 évvel a szerző halála után adták ki az eddigi utolsó kötetet, mely az alfabetikus listát az S betű végéig folytatja.
Continue reading „Stefan Stader: Sammelwerk donauschwäbischer Kolonisten VII Sche-Sz”
Jól jellemez egy államot az, hogy hogyan bánik nemzetiségeivel. Különösen igaz ez Magyarországra, hiszen ebben az országban mindig is számos kisebbség élt. A magyar állam és a nemzetiségek című kötetben a nemzetiségekre vonatkozó 1848 és 1993 közötti törvényeket és rendeleteket közlik.