A héten van szerencsénk bemutatni egy frissen megjelent, pedagógusok és annak készülő hallgatók munkáját segítő kiadványt, melyben német nyelven találunk – többek között – történeteket.
A nemzetközi gyermeknap alkalmából a legkisebbeknek kedvezünk eheti könyvajánlónkkal. Egy sváb család életéből ismerhetünk meg tíz történetet Hudi Katalin által, aki két kötetben jelentette meg meséit.
Újabb mesekönyvvel bővült a Magyarországi Németek Könyvtára állománya: ezúttal Dunaharaszti múltjába nyerhetünk betekintést.
Continue reading „Kettererné Bauer Mónika: Rozmaringgyermekkor”
Mindig nagy öröm egy-egy kortárs magyarországi német irodalomi mű megjelenése, ritkaságuk révén még nagyobb örömmel jár, amennyiben mondókákról, mesékről, elbeszélésekről vagy általában véve gyermekirodalomról van szó. Ezekhez sorolható a 2005-ben, negyedik kiadásban megjelent kétnyelvű verses gyűjtemény, a Zauberhut/Varázscilinder Michelisz József tollából. Ilyen még a Neue Zeitung Alapítvány gondozásában káni magyarországi német nyelvjárásban megjelent (nem csak gyerekeknek való) Reigöd vum Weidepam, illetve a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Önkormányzat által 2017-ben kiadott Kinderreime und Sprüche aus Weirschwar is.
Eljött az advent, közeledik a karácsony. A hangulat megalapozásához már most elővehetjük a karácsonyi történeteket. Ez a könyv öt mesét tartalmaz, csodaszép illusztrációkkal.
A nemzetiségeknek sokszínű a kulturális öröksége. Zene, tánc, népszokások, népviseletek egyaránt hozzátartoznak, de nem szabad megfeledkezni a szóbeli hagyományokról sem. Hiszen semmi nem tükrözi jobban egy népcsoport lelkületét, mint mondái és meséi.
Continue reading „Alfred Cammann – Alfred Karasek: Ungarndeutsche Volkserzählung”
A Neue Zeitung Alapítvány új kiadványa egy káni nyelvjárásban közölt mesegyűjtemény Mathilde Geiszkopf elbeszélésében. A meséket az elbeszélő unokája, a Neue Zeitung munkatársa, Korb Angéla jegyezte le.
A mesék a gyerekkor fontos részei, mindannyian sok mesét hallottunk és olvastunk. De ha meg akarjuk ismerni a mesék működését, különböző változataikat, szükségünk van egy vezérfonalra. Ilyen vezérfonal lehet Walter Scherf lexikonja.