Diese Woche stellen wir den Lesern der Ungarndeutschen Bibliothek eine Sammlung von Geschichten und Sagen aus einer ungarndeutschen Kleinstadt vor, die 2022 veröffentlicht wurde, und nun auch unsere Bibliothek bereichert.
Hartian liegt im Komitat Pesth, wo sich ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts auf Einladung des Grafen Grassalkovich deutschsprachige Menschen angesiedelt worden sind, und die von ihnen mitgebrachten Traditionen und Bräuche heute noch gepflegt werden. Die Stadt hat stets ihre ungarndeutsche Kultur im Einklang mit den schwäbischen Traditionen gelebt und gepflegt. Dies spiegelt sich in den religiösen Bräuchen ebenso wider, wie auf anderen Festen wie z. B. auf Hochzeiten.
Viktor Surman, der Autor des Buches, schrieb zunächst Geschichten für seine Kinder, und begann später ernstere Werke zu verfassen, die in verschiedenen Anthologien veröffentlicht wurden. 2018 wurde die lokale Zeitschrift Újhartyáni Újhír auf seine Arbeit aufmerksam, und veröffentlicht seitdem regelmäßig seine Kurzgeschichten und Fabeln. Die Idee, lokale Märchen und Legenden zu sammeln, entstand aus einem Hobbyprojekt heraus, da er diese Geschichten als Kind von seinem Vater gehört hatte. Das Buch ist das Ergebnis sorgfältiger Recherchen mithilfe von László Czagányi, der zur gleichen Zeit an seiner Újhartyán-Monographie arbeitete, und Einwohnern von Hartian, die mit solchen Geschichten aufwarten konnten, die noch unbekannt waren.
Aus der Freizeitbeschäftigung wurde also ein ernsthaftes Engagement, und der Autor spürte während seiner Recherchen, dass diese Geschichten nicht nur auf seinem Computer zu finden sein sollten, sondern dass diese veröffentlicht werden müssen, um möglichst viele Menschen zu erreichen. Das Buch enthält elf Kurzgeschichten über Liebe, Erbe, Brüder und Schwestern, typische Orte oder Ereignisse, die das Schicksal verändert haben. Das Ziel der Sammlung ist, dem Leser ein umfassendes historisches Bild von Hartian vor Augen zu führen, und diese teils sentimentalen, lustigen oder abenteuerlichen Legenden für die Nachwelt zu verewigen.
Wir empfehlen diese Publikation all jenen, die gerne Sagen und Märchen lesen, insbesondere, wenn es dabei um eine ungarndeutsche Siedlung handelt, und auch denjenigen, die sich für die Stadt Hartian und ihre Umgebung interessieren.
Surman Viktor: Újhartyán mondái és legendái (Die Sagen und Legenden von Hartian)
Újhartyán : Privatausgabe, 2022
96 Seiten
Sprache: ungarisch
Die empfohlenen Bücher sind in der Sammlung der Ungarndeutschen Bibliothek – wenn nichts weiteres Angegeben – nur zur Leihe zugänglich.
Weitere Informationen: info@bibliothek.hu