Marinka Melinda: Sváb örökségelemek

Marinka Melinda Sváb örökségelemek című kötete hiánypótló munka az északkelet-magyarországi német nemzetiségi közösségek kulturális örökségének feltárásának és értelmezésének területén. A szerző korábbi kutatásaira építve, különösen a Sváb visszatérők című kötet folytatásaként, egy komplex, több szinten vizsgálódó képet ad a sváb identitás fennmaradásának formáiról.

Continue reading „Marinka Melinda: Sváb örökségelemek”

Gálosfai Jenőné: Német földről gyalogszerrel, tutajjal…

Az itt bemutatott kötet egy alapos kutatáson alapuló, két nyelven íródott mű, amely négy családon keresztül dokumentálva mutatja be az óbudai német közösség életét az elmúlt 300 évben. A szerző például saját költségén utazott el Németországba, hogy ősei nyomába eredjen, és eközben olyan eredeti dokumentumokat fedezett fel, amelyek azok Óbudára való betelepülését igazolják.

Continue readingGálosfai Jenőné: Német földről gyalogszerrel, tutajjal…

Klang der Heimat

A héten egy az Európában fellelhető nyelvjárásokról szóló kötetet ajánlunk olvasóink figyelmébe.

Érdekes gondolat, hogy van-e az otthoni tájnak hangja, csengése. Ne a megszokott zajokat és neszeket értsük ezalatt, hanem azt, hogyha épp a világot járjuk és megüti a fülünket egy ismerős hanglejtés, szófordulat, amikről tudjuk, hogy sehol máshol, csak szülőföldünkön hallottuk korábban, akkor egy kicsit haza is érkezünk lélekben. De ugyanígy van ez mások dialektusának felismerésével is, mert beszédünk rengeteget elárul származásunkról.

Continue reading „Klang der Heimat”