Diese Woche empfehlen wir unseren Lesern das Liederbuch In memoriam József Ligeti, das von den begeisterten Musikfreunden der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung Sankt Martin zusammengestellt und 2021 im Andenken an „Józsi bácsi” veröffentlicht wurde.
József Ligeti wurde am 24. Januar 1925 in Sankt Martin geboren. In seiner Familie war Deutsch die Muttersprache, und sie lebten ihre Nationalitätentraditionen in ihrem Alltag mit Stolz. Er arbeitete 40 Jahre lang in der Csepel-Autofabrik, aber zu Hause nahm er immer aktiv am kulturellen Leben teil. Als junger Mann war er Mitglied der Theatergruppe und spielte in vielen Stücken mit. Er war Gründungsmitglied der 1951 ins Leben gerufenen Sankt Martiner Blaskapelle und wurde später deren Dirigent. Er war auch in der Pionierblaskapelle und im Männerchor aktiv, und unter seiner Leitung wurde 1975 der Deutsche Nationalitäten-Gemischtchor gegründet. Es ist nicht überliefert, woher er sein musikalisches Wissen bezog, aber er hinterließ präzise, geordnete Noten, Partituren und Manuskripte. Jahrelang sammelte er Lieder und verarbeitete sie zu Stimmen, die noch heute von den Chormitgliedern gesungen werden.
Die Einleitung zum Buch wurde von Ilona Ligeti, der Tochter von József Ligeti, geschrieben. In ihrer Familie war es üblich, am Sonntagnachmittag Verwandte im Dorf zu besuchen, und die Zeit mit Gesprächen und leisem Gesang gemeinsam zu verbringen. Die Großeltern und ihre Geschwister waren ebenfalls anwesend, so dass sich ein kleiner Chor zusammenfand, der zu seiner eigenen Unterhaltung sang. Als die Familie diese Lieder dann auf Kassette aufnahm, entstand der erste Nationalitätenchor. Das brachte sie auf die Idee, damit die vom Vater gesammelten Lieder nicht in Vergessenheit geraten, sondern gerettet und weitergegeben werden.
Der derzeitige Chorleiter, Dániel Tősér, hat mit seiner präzisen Gestaltung der Noten und der Liedertexte eine wichtige Rolle bei der Zusammenstellung des Liederbuchs gespielt. Weitere Hilfe kam von Erika und Mihály Schreiner, die einen großen Teil der deutschen und mundartlichen Texte Korrektur gelesen haben. Das Buch enthält authentische Dokumente, die die Person und das Werk von József Ligeti vorstellen, wie seine Autobiografie, Zeitungsartikel der damaligen Zeit und Fotografien.
„Die Liedersammlung von Józsi bácsi ist ein kostbarer Schatz, der die Emotionen, die jeden Aspekt des Lebens durchdringen, offenbart, Geschichten erzählt und Bräuche und Traditionen für die Nachwelt in Erinnerung ruft”, schreibt Erika Rierpl, die Herausgeberin des Buches und Vorsitzende der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung, im Vorwort.
Wir empfehlen dieses Liederbuch, das die Sankt Martiner sehr schätzen, all jenen, die ebenfalls der Meinung sind, dass die Musik eine große Rolle bei der Bewahrung der Nationalitätenidentität spielt und durch sie die Sprache weiterlebt und ihr Wert für immer bewahrt wird.
In memoriam Ligeti József. Lieder aus der Sammlung von József Ligeti. Der Deutsche Nationalitätenchor in Szigetszentmárton ist 45 Jahre alt.
Herausgeber : Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung Sankt Martin, 2021
160 Seiten
Sprache: deutsch, ungarisch
Die empfohlenen Bücher sind in der Sammlung der Ungarndeutschen Bibliothek – wenn nichts weiteres Angegeben – nur zur Leihe zugänglich.
Weitere Informationen: info@bibliothek.hu