Dank mehrerer Ethnologen und Historiker ist schon vieles aus der Vergangenheit verschiedener ungarndeutscher Siedlungen aufgearbeitet worden. Das Auftauchen eines alten Bildes aus dem Nachlass der Ahnen kann uns also eine große Freude bereiten und ein wahres Wunder sein. So ist es auch sehr erfreulich, dass 2018 ein ganzes Buch nur über die Trachten und Bräuche in Großturwall/Törökbálint mit Archivfotos erschien.
Diese Ausgabe ist der zweite Band der Reihe Die Vergangenheit erzählt. Der erste Band, der ebenfalls Teil unserer Sammlung ist, behandelt Ansichtskarten über die Ortschaft.
Grundlage des im Vorjahr erschienen Buches war die Studie der Ethnologin Judit Sz. Tóth, der Mitarbeiterin des Ferenczy-Museums in Sankt-Andrä. Die Fotos stammen aus der Sammlung der Webseite Törökbálint anno… . Wie auch die anderen Bilder auf der Webseite, wurden die meisten der im Buch vorhandenen 178 Bilder von Privatpersonen zur Verfügung gestellt. Die Namen dieser Personen wurden im Vorwort angegeben. Einzelne Bilder sind auch dem Großturwaller Dorfmuseum und dem Ungarischen Ethnographischen Museum zu verdanken. Zur Studie wurden neunzehn Dorfbewohner interviewt, die auch die Texte kommentiert haben. Im Buch findet man eine sehr detaillierte Beschreibung der Großturwaller schwäbischen Trachtenteile der Männer, Frauen und Kinder aus dem zwanzigsten Jahrhundert. Die Schilderung der Volksbräuche im Laufe des Kalenderjahres und während der Festtage sowie die Beschreibung des alltäglichen Lebens sind mit einzigartigen Archivfotos illustriert. Das Ergebnis ist diese wertvolle Ausgabe, die zur Erkundung der Volkskunde der Großturwaller Ungarndeutschen wesentlich beitragen kann.
Das Buch empfehlen wir Allen, die sich für diese Thematik bezüglich der Großturwaller Schwaben interessieren oder es zu einer vergleichenden Studie brauchen.
Mesél a múlt, II. kötet
Die Vergangenheit erzählt, 2. Band
Sz. Tóth Judit: Törökbálinti viseletek és népszokások
Törökbálinter Trachten und Bräuche
Törökbálint : Német Önkormányzat, 2018.
S.183., Ill.
Sprache: Ungarisch – Deutsch
Die empfohlenen Bücher sind in der Sammlung der Ungarndeutschen Bibliothek zugänglich. Weitere Informationen: info@bibliothek.hu