In den letzten Jahren wurden mehrere Liedersammlungen ungarndeutscher Ortschaften veröffentlicht. 2014 erschien auch die von Hajosch, von der man ruhig behaupten kann, sie ist eine der gründlichsten und umfangreichsten.
Continue reading “Mária Schőn – János Müller: Holzäpfelbäumilein”
Es ist allgemein bekannt, dass es in Ungarn 13 nationale bzw. ethnische Minderheiten gibt, vielleicht kann man sie auch aufzählen. Tatsache ist es aber, dass man die Kultur der anderen Minderheiten kaum kennt. Veröffentlichungen, wie diese Anthologie helfen dabei, die Nationalitäten einander und der Mehrheitsgesellschaft näher zu bringen.
Continue reading “Konrad Sutarski (Hg.) Együtt jobb! Nemzetiségi irodalmak Magyarországon”
Statistiken können für manche langweilig sein, aber manchmal sind sie vielsagend. Das ist ohne Zweifel der Fall bei Volkszählungsergebnissen in Krisenepochen. In diesem Band werden die Angaben zur Nationalität bei der ersten Volkszählung in Ungarn nach dem Zweiten Weltkrieg veröffentlicht.
Continue reading “Az 1949. évi népszámlálás anyanyelvi és nemzetiségi adatai településenként”
In der Batschkaer Kleinstadt Hajosch ist der Maria-Kult seit den Anfängen stark. Die Mundart in der Ortschaft ist einzigartig in Ungarn. Dieses Buch verbindet diese Traditionen: es enthaltet Legenden und andere Überlieferungen in Bezug auf die dortige Muttergottesstatue.
Continue reading “Mária Schőn (Hg.): Aisa liaba Hajoschr Muattrgottes”
Man kann über eine Stadt in vieler Weise Informationen sammeln. Wenn man aber wissen möchte, was die Ortschaft über sich selbst sagen will, wendet man am Besten an Infohefte. Dieser Band ist eigentlich eine solche Publikation, aber sein Inhalt und seine Ausstattung macht ihn zu einer kurzen, jedoch wertvollen Ortsmonographie.
Dass die aus Ungarn vertriebenen Deutschen eine Nostalgie für die alte Heimat haben, beweisen nicht nur die zahlreichen in Deutschland erschienen Heimatbücher. Die Zeitschrift Unsere Post zum Beispiel richtet sich bewusst an diese Volksgruppe, auch der jährlich erscheinende Unser Hauskalender hat einen festen Platz auf dem Bücherregal der älteren Generation.
Continue reading “Klaus J. Loderer (Hg.): Unser Hauskalender 2015”
Erfreulicherweise erscheinen immer mehr Alben, die ungarndeutsche Gemeinden vorstellen. Aus diesem Buch kann man die Vergangenheit von Neudörfl, einem Dörflein in der Schildgebirge kennen lernen.
Continue reading “Krisztina Pats (Hg.): Újbarok Anno Neudörfl”
Donauschwaben werden diejenigen genannt, deren Vorfahren im 17-19. Jahrhundert von Deutschland nach Ostmitteleuropa zogen. Aber was bezeichnet sie noch? Diese Frage will das Buch beantworten.
Continue reading “Michael Lehmann (Hg.): Der Donauschwabe und sein geistiges Profil”
Ende Oktober: die Uhren wurden schon zurückgestellt, die Tage werden immer kürzer, es regnet ständig. Man würde am liebsten nach Ferne reisen, aber es ist leichter, die ganze Realität hinter sich zu lassen. Dieses Buch nimmt uns zum Beispiel zu einer Reise nach anderen Welten mit.
Es gibt zahlreiche ungarndeutsche Gesangsbücher, aber der Liederschatz unserer Nationalität ist ebenso wenig einheitlich, wie der ungarische. In jeder Gemeinde ist die Auswahl etwas anders, und die selben Lieder hatten auch ihre territorialen Variationen. In diesem Band werden die Noten und Texte von 132 Liedern veröffentlicht, wie sie in Saar gesungen wurden.
Continue reading “Régi német nyelvű egyházi és világi énekek. Szár”