Im Jahre 2010 wird das 20-jährige Jubiläum der deutschen Wiedervereinigung gefeiert. Seit der Wende ist eine Generation aufgewachsen, die die Ereignisse persönlich nicht miterlebte, auch die Älteren können nicht an alle Einzelheiten erinnern. Im 1991 veröffentlichten Tagebuch von Horst Teltschik wurden sowohl die weltpolitischen Umstände als auch die Gedanken des Autors registriert.
Wenn man vom ungarndeutschen Kulturerbe redet, denkt man meistens an die Aufbewahrung der alten Traditionen. Es gibt aber auch Modernes, auf dem man stolz sein kann: die Gebäude des Ungarndeutschen Bildungszentrums in Baja mit seinen Skulpturen und Gemälden gehört auch dazu. Im ersten Band der Reihe “Bajai séta” (“Bajaer Rundgang”) wird das UBZ vorgestellt.
Continue reading “A művészetek kézfogása (Handschlag der Künste)”
Ortsfamilienbücher sind große Hilfe für Ahnenforscher, denn sie ersparen ihnen eine große Menge archivarische Arbeit. Das im Sommer dieses Jahres vom Arbeitskreis Ungarndeutscher Familienforscher (AKuFF) veröffentlichte Waschkuter Ortsfamilienbuch erleichtert die Aufgabe der Familienforscher, deren Vorfahren in der Batschkaer Gemeinde lebten.
Continue reading “Stefan Rettig – Josef Skribanek: Ortsfamilienbuch Vaskút (Waschkut) I-II.”
Im Sommer 1947 konnten die letzten der früher zur sowjetischen Zwangsarbeit verschleppten Beriner wieder nach Hause zurückkehren. Zu dessen 50-jährigen Jubiläum erschien das von István Csávás und Julia Köhler zusammengestellte Album, das fast alle von der Malenkij Robot betroffenen Beriner vorstellt.
Nach dem Zweiten Weltkrieg mussten die aus Ost- und Südosteuropa vertriebenen Deutschen in der alt-neuen Heimat ein neues Zuhause schaffen. Sie bekamen dabei Hilfe von mehreren Organisationen, zum Beispiel vom Internationalen Roten Kreuz. Im vorliegenden Band wird die von der Kirchen bei der Integration geleistete Hilfe untersucht, mit einem besonderen Rücksicht auf die ostdeutschen Gebieten.
Continue reading “Rainer Bendel (Hg.): Vertriebene finden Heimat in der Kirche”
Meistens stehen Grammatik und Wortschatz im Mittelpunkt des Fremdsprachenunterrichts. Um eine Sprache vollkommen anzueignen braucht man aber auch das Volk dahinter zu kennen. Zum Kennenlernen der deutschen Kultur ist das Buch von Dr. Péter Pátrovics ein guter Ausgangspunkt.
Continue reading “Dr. Péter Pátrovics: Német kulturális és országismereti kislexikon”
Das “hungarologische Standardwerk” von Georg Köváry erschien zuerst im Jahre 1985. Seitdem veränderte sich vieles in Ungarn, darum wurde nach dem Systemwechsel das Buch aktualisiert. Was aber unverändert blieb, dass es die vielleicht beste Beschreibung der Ungarn liefert.
Continue reading “Georg Kövary: Ein Ungar kommt selten allein”
Heimatbücher sind unterschiedlich: manche veröffentlichen eine Großzahl von statistischen Daten, andere fokussieren auf Dorfgeschichten und Brauchtum. Karl Wunderlichs fand mit seinem Sopoker Heimatbuch den goldenen Mittelweg: neben den wertvollen historischen und ethnologischen Angaben sind im Band auch zahlreiche Statistiken zu finden.
Continue reading “Karl Wunderlich: Ein deutsches Dorf in der Baranya / Branau in Ungarn”
Wie man effektive Presse- und Öffentlichkeitsarbeit leistet, kann man erlernen. Norbert Francks Werk erklärt, worauf man bei solcher Tätigkeit besonders achten muss und gibt den Lesern praktische Ratschläge.
Continue reading “Norbert Franck: Handbuch Presse- und Öffentlichkeitsarbeit”
2006 ist der zweite, deutschsprachige Band des Bawazer Ortsmonografie erschienen. Der 1998 auf Ungarisch erschienene Band enthält die Geschichte des Dorfes von der Römerzeit bis zum 20. Jahrhundert. Der zweite, der deutschstämmigen Bevölkerung gewidmeter Teil wurde nach siebenjähriger Vorbereitung veröffentlicht.