Diese Woche haben wir das Vergnügen, ein neu veröffentlichtes Büchlein mit u. a. Geschichten in deutscher Sprache vorzustellen, das KindergärtnerInnen, Lehrern und angehenden Pädagogen bei der Arbeit helfen soll.
Das Werk ist die überarbeitete und aktualisierte, um zeitgenössische Kinderliteratur erweiterte Auflage der 2004 veröffentlichten Publikation Ein Kindergartenjahr II. Die Sammlung ist auch ein hervorragendes methodisches Hilfsmittel, denn die Herausgeberinnen, Zsófia Babai, Éva Kovács-Vinkovics und Réka Pruzsinsky, haben einen besonderen Schwerpunkt auf die fachliche Entwicklung angehender deutscher NationalitätenkindergärtnerInnen und die Arbeit von Pädagogen in der bilingualen Erziehung gelegt. Neben Geschichten wird das Buch durch Lieder, Kinderreime und Kreisspiele abgerundet, die zum Erlernen der deutschen Sprache motivieren und dies noch bunter und effektiver machen. Die Geschichten können sogar szenisch nachgespielt werden, wobei auch alltägliche Kommunikationssituationen auf Deutsch geübt werden, denn der Wortschatz und die Redewendungen sind dieselben wie im Kindergarten.
Aber es sind nicht nur die allgemeinen Ereignisse des Lebens im Kindergarten, mit denen sich die Kinder durch die Geschichten auseinandersetzen können: Die Texte beschreiben auch ungarische, deutsche und ungarndeutsche Feiertage und Traditionen, die im Laufe des Jahres gefeiert werden. Da eine der Hauptaufgaben der NationalitätenkindergärtnerInnen darin besteht, der jüngsten Generation die Kultur der Ungarndeutschen zu vermitteln und näherzubringen, sind diese Geschichten ein wichtiger Bestandteil des Buches. Darüber hinaus ist die Entwicklung der deutschen Sprache auch ein weiteres Ziel dieser Publikation: Für die Kinder ist es z. B. besonders nützlich, wenn sie die Grimm-Märchen, die sie bereits in ungarischer Sprache kennen, auf Deutsch hören.
Wir empfehlen diese Publikation allen Studierenden, deutschen Nationalitätenkindergartenpädagogen und -lehrern, Familien sowie allen, die die deutsche Sprache lieben.
Was wir so gerne erzählen
Hrsg.: Babai Zsófia, Kovácsné Vinkovics Éva, Pruzsinsky Réka
Sopron: Soproni Egyetem Benedek Elek Pedagógiai Kar, 2024
99 Seiten
Sprache: Deutsch
Die empfohlenen Bücher sind in der Sammlung der Ungarndeutschen Bibliothek – wenn nichts weiteres Angegeben- nur zur Leihe zugänglich.
Weitere Informationen: info@bibliothek.hu