Das hier vorgestellte Buch ist eine erschütternde und zugleich bedeutende ortsgeschichtliche Arbeit, die die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs in Hajdúszoboszló aufarbeitet, mit besonderem Augenmerk auf das Schicksal der Zivilbevölkerung, der Deportierten und der Soldaten.
Dieses Werk verbindet historische Forschung mit künstlerischer Darstellung und macht die Vergangenheit der Stadt Hajosch auf eine leicht zugängliche Weise erlebbar. Die Geschichte wird nicht nur durch informative Texte, sondern auch durch ausdrucksstarke Illustrationen erzählt, die den Leser in vergangene Zeiten eintauchen lassen.
Das hier vorgestellte Buch, Álom egy hazáról (Traum von einer Heimat), ist eine persönliche, zugleich historisch interessante Familiengeschichte. Anhand des Lebens einer aus Mesch nach Nordbayern vertriebenen ungarndeutschen Familie werden die alltäglichen Erfahrungen und das Familienleben über mehrere Generationen hinweg dargestellt. Der Lebensweg von Kathie und ihrer Familie spiegelt sowohl die traditionellen Alltage des ländlichen Lebens als auch die durch die Geschichte erzwungenen Veränderungen wider.
Die Ungarndeutsche Bibliothek ist dank Dr. Krisztina Kaltenecker kürzlich um wertvolle wissenschaftliche Publikationen reicher geworden, wofür wir uns bei ihr herzlich bedanken. Im Folgenden stellen wir zwei von denen vor. Wir freuen uns sehr, diese Beiträge zur Geschichte und Erinnerungskultur der Ungarndeutschen unseren Lesern zugänglich machen zu können.
Diese Publikation ist ein einzigartiges Werk, das einen wichtigen Beitrag zur Bewahrung des sprachlichen und kulturellen Erbes der ungarndeutschen Gemeinschaft von Schemling leistet. Als Ergebnis einer langjährigen, engagierten Sammel- und Forschungsarbeit von Maria Pfiszterer-Lehrreich und Susanne Pfiszterer entstand ein Band, der nicht nur den örtlichen Dialekt dokumentiert, sondern zugleich die Erinnerungen, Traditionen und das kulturelle Selbstverständnis einer ganzen Gemeinschaft für die nachkommenden Generationen bewahrt.
Christina Arnolds Neues Kapitel ist weit mehr als nur eine Sammlung von Geschichten und Gedichten. Das Buch eröffnet einen sehr persönlichen Blick auf Gedanken, Erinnerungen und Gefühle, die viele Menschen aus ihrem eigenen Leben kennen. Mit großer Sensibilität beschreibt die Autorin Themen wie Heimat, Familie, Sehnsucht, Zweifel und Hoffnung und schafft dabei Texte, die gleichzeitig nachdenklich und lebensnah wirken.
Das Buch von Melinda Marinka ist eine grundlegende wissenschaftliche Arbeit zur Erforschung und Interpretation des kulturellen Erbes der deutschen Nationalitätengemeinschaften in Nordostungarn. Basierend auf den früheren Forschungen, und als Fortsetzung des Werks Sváb visszatérők der Autorin bietet diese Publikation ein komplexes, auf mehreren Ebenen angelegtes Bild der Erscheinungsformen und des Fortbestehens schwäbischer Identität.
Die nun vorgestellte Publikation ist nicht nur in ihrer Thematik, sondern auch in ihrer Struktur ungewöhnlich. Ihre Besonderheit besteht darin, dass sie in einem einzigen Band zwei, in Ton und Perspektive unterschiedliche, zugleich jedoch organisch miteinander verbundene Teile vereint. Das Werk ist eine Gemeinschaftsarbeit von András Salamin und Maria Herein, die darin auf eigene Erlebnisse sowie persönliche und familiäre Erinnerungen zurückgreifen, um die Welt der vergangenen Jahrzehnte lebendig werden zu lassen.
Continue reading “Salamin András: Igazszólások V. / Herein Mária: Családi kör – 2”
Der Historiker Georg Ritter zeichnet anhand der wissenschaftlichen Auswertung von 162 lebensgeschichtlichen Interviews, die er in 63 Ortschaften Nordtransdanubiens geführt hat, das Schicksal der ungarndeutschen Gemeinschaft zwischen 1940 und 1970 nach.
Eine Kleinstadt in Sibirien, 1969. Eisige Kälte. Die elfjährige Vera wird von ihren Mitschülern auf einer menschenleeren Straße angegriffen und als Faschistin beschimpft. Tief gedemütigt begibt sich das Mädchen auf die Suche nach ihren Wurzeln. Als ihre Mutter Anna sie in die Familiengeschichte einweiht, beginnt für Vera eine Reise in die Vergangenheit.
Continue reading “Irene Langemann: Das Gedächtnis der Töchter“