A kortárs magyarországi német szerzők irodalma és elhelyezésük Európában volt a kiindulópontja annak a Külföldi Kulturális Kapcsolatok Intézete (Institut für Auslandsbeziehungen – ifa), a Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum), valamint a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ) által támogatott projektnek, amelyet Klein Judit és Silvia Petzoldt valósított meg.
A projekt célja az volt, hogy nyomon kövesse a magyarországi német szerzők írását, valamint azt, hogy maga az írás mennyire fejezi ki a nemzeti identitást és a csoporthoz tartozást. Mindemellett a kisebbségi irodalom magyarországi és határon túli befogadási körülményei, valamint az irodalom általános feltételei és jövőbeli kilátásai is a vizsgálat tárgyát képezték. Mind a fiatalabb (Becker Róbert, Korb Angéla), mind az idősebb generációhoz (Bradean-Ebinger Nelu, Michelisz József) tartozó szerzők betekintést engedtek irodalmi munkásságukba és abba, hogy milyen kihívásokkal kell szembenézniük az írás során Magyarországon. A magyarországi német irodalmi műveket kiadó Ruda Gáborral (Muravidéki Baráti Kör Kulturális Egyesület), Schuth Jánossal, a Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetségének (VUdAK) 1. elnökével, illetve dr. Bechtel Helmut Herman tanárral és kutatóval folytatott beszélgetésekben az irodalmi környezetről esett szó. Különböző nyilvános felolvasóesteken – Budapesten a Magyarországi Németek Házában (HdU), Pécsett a Koch Valéria Iskolaközpontban, Stuttgartban a Liszt Intézetben és Münchenben a Haus des Deutschen Ostens (HDO) kulturális intézményben – a szerzők írói titkait ismerhette meg a határon túli közönség is.
A német nyelvű interjúk online elérhetők, és sokrétű betekintést nyújtanak a kortárs magyarországi német irodalom életrajzi, művészeti és tudományos vonatkozásaiba. A tény, hogy ezekre, mint egy sokkal átfogóbb irodalmi anyag részeként tekinthetünk, remélhetőleg ösztönzőleg fog hatni további projektek elindítására, amelyek a kortárs magyarországi német irodalom a mai Európában betöltött szerepével, valamint a nyelvi kisebbségeket érintő kihívásokkal foglalkoznak.
Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik részt vettek a projektben és támogatták azt.
Klein Judit, Silvia Petzoldt