Több módja van a történelem megismerésének: olvashatunk történelemkönyveket, nézhetünk dokumentumfilmeket, de a legizgalmasabbak kétségkívül a kortársak visszaemlékezései. Robert Hammerstiel osztrák festő, grafikus és fafaragó könyvében gyermekkorára emlékszik vissza, melyet nagy mértékben befolyásoltak a történelmi események.
A ma Ausztriában élő művész 1933-ban a szerbiai Bánátban született. Gyermekként élte meg 1944-ben családja internálását a jugoszláv lágerekbe, melyekben sok német hunyt el. Csak 1947-ben sikerült neki Ausztriába menekülnie, ahol új életet kezdett.
A könyvben olyan szörnyű eseményekről olvashatunk, melyeket alig dokumentáltak. Az olvasóra gyakorolt hatást a szerző rajzai erősítik. A fülszövegben a kötetet “minden üldözöttel és jogfosztottal szembeni szolidaritás kinyilatkoztatásának” nevezik.
Mindazoknak ajánljuk a könyvet, akik szívesen olvasnak arról, hogyan vészelték át a túlélők ezeket a nehéz időket.
Robert Hammerstiel: Ikonok és patkányok. Bánáti gyermekévek 1939-1949 (Az eredeti mű: Von Ikonen und Ratten. Eine Banater Kindheit 1939-1949)
Az eredetiből fordította: Szabó Borbála
Budapest : ADRIANUS, 2001.
303 o. : ill.