1984-ben jelent meg első ízben a magyarországi német néprajznak ez az alapműve. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata kezdeményezésére 2014-ben ismét kiadták, ezúttal az ELTE Germanisztikai Intézetének gondozásában.
A gyermekdalokat és a játékokat nem csak ismerni kell, hanem tovább is adni a mai generációnak, hiszen ezek a nyelvi nevelés fontos eszközei. Ebben a könyvben többek között kisgyermekeknek szóló bölcsődalokat és esti imákat, a nagyobbaknak kiszámolókat és táncos játékok leírásait találhatjuk, mindegyikük alkalmas a német nyelv megtanítására s gyakorlására gyerekek számára.
Az MNOÖ célja az újrakiadással, hogy a kötet elérhető legyen a németet oktató óvodák és iskolák számára, így azt a pedagógusok fel tudják használni a foglalkozásokon és a tanórákon.
Az oktatási intézmények mellett azoknak a szülőknek is ajánljuk a kiadványt, akik szórakoztatóvá szeretnék tenni gyermekeiknek a némettanulást.
Karl und Grete Horak: Kinderlieder, Reime und Spiele der Ungarndeutschen
(A magyarországi németek gyermekdalai, mondókái és játékai)
Budapest : ELTE, 2014.
Ungarndeutsches Archiv, 13.
287 o. : ill.
Nyelv: német