Szerző: glala

Klang der Heimat

A héten egy az Európában fellelhető nyelvjárásokról szóló kötetet ajánlunk olvasóink figyelmébe.

Érdekes gondolat, hogy van-e az otthoni tájnak hangja, csengése. Ne a megszokott zajokat és neszeket értsük ezalatt, hanem azt, hogyha épp a világot járjuk és megüti a fülünket egy ismerős hanglejtés, szófordulat, amikről tudjuk, hogy sehol máshol, csak szülőföldünkön hallottuk korábban, akkor egy kicsit haza is érkezünk lélekben. De ugyanígy van ez mások dialektusának felismerésével is, mert beszédünk rengeteget elárul származásunkról.

Continue reading „Klang der Heimat”

Svájci könyvadomány a Magyarországi Németek Könyvtárának

A svájci Pro Helvetia Kulturstiftung, amely könyvtárunkat rendszeresen a kortárs svájci irodalom kiemelkedő alkotásaival ajándékozza meg, idén is értékes küldeménnyel örvendeztetett meg bennünket.

Hat könyvvel lett gazdagabb állományunk, melyek mindegyike a tavalyi évben svájci irodalmi díjban részesült. A legtöbb mű német nyelven jelent meg, de vannak közöttük svájci dialektusban íródottak is. 

Ez az adomány lehetőséget ad a svájci kortárs irodalom népszerűsítésére és arra, hogy eme díjnyertes, ámbár nehezen hozzáférhető könyvek elérhetőek legyenek olvasóink számára.

A könyvtár ezúton is köszönetet mond az értékes adományért.

Christel Ungar: Du bist mein Kreuz / Wenn wir jetzt

Ezen a héten a nemrégiben nálunk járt romániai német származású költőnő, Christel Ungar, két verseskötetét ajánljuk olvasóink figyelmébe.

Christel Ungar 1966-ban a romániai Nagyszebenben született. Germanisztika és romanisztika szakon végzett a Jászvásári Egyetemen, majd némettanárként dolgozott Szatmárnémetiben. 1990 júliusában állt a bukaresti romániai televíziónál munkába, jelenleg producere a német nyelvű Akzente adásnak. Ezidáig négy verseskötetet adott ki, melyek közül a második (Wenn wir jetzt) és a negyedik (Du bist mein Kreuz) most már a Magyarországi Németek Könyvtára állományában is megtalálhatóak. 

Continue reading „Christel Ungar: Du bist mein Kreuz / Wenn wir jetzt”