Az itt ajánlott, Erb Maria, Schulteisz Margit és Müller János által összeállított kötet egy darabot őriz a geresdlaki német nemzetiségi közösség múltjából, miközben arra is buzdít, hogy újraélesszük az éneklés hagyományát, amely egykor a falvak mindennapjainak természetes része volt.
Az előszó érzékletesen mutatja be, mennyire fontos szerepet töltött be a közös éneklés a helyiek életében – a mezőn végzett munkától a fonóbeli estéken át egészen az ünnepi alkalmakig. Az ének nemcsak szórakozás volt, hanem a közösség összetartó ereje is, amely segített megőrizni a német nyelvet és identitást. Mindez azonban 1945 után – a kitelepítések és a diszkrimináció időszakában hirtelen megszakadt.
A gyűjtemény hatvan dallammal rendelkező, részben több változatban is fennmaradt népdalt foglal magában, valamint hét további szöveget kotta nélkül. A dalokat témájuk szerint csoportosították: szerelmi, sors-, természet- és vadászdalok, tréfás énekek, katona- és hazáról szóló dalok kaptak helyet a kötetben. A legtöbb a XIX. századból származik, és nemzedékről nemzedékre szóban öröklődött tovább.
Különösen érdekes, hogy a dalok egy részét a 2010-es évek második felében nyolcvan év feletti asszonyok idézték fel, akik évtizedek óta nem énekelték ezeket, mégis emlékezetükkel újraélesztették őket. Ez a tény önmagában is megható példája annak, hogyan őrizheti meg egy közösség kulturális gyökereit a legnehezebb időkben is.
Ez a könyv, nem csupán egy gyűjtemény, hanem inspiráció is: arra hív, hogy a dalok ismét felcsendüljenek a helyi kórusok előadásában, iskolákban és családokban.
A kötetet mindazoknak ajánljuk, akik érdeklődnek a magyarországi németek múltja, hagyományai és zenei öröksége iránt.
Lieder aus Gereschlak (Énekek Geresdlakról)
gyűjtötte és feldolgozta: Erb Maria, Schulteisz Margit, Müller János
Német Önkormányzat Geresdlak, 2025
98 oldal
Nyelv: német
Az ajánlóinkban szereplő könyvek (amennyiben nincs más feltüntetve kizárólag kikölcsönzés céljából) megtalálhatók a Magyarországi Németek Könyvtára gyűjteményében.
További információ: info@bibliothek.hu