Ez a különleges kétnyelvű kötet Hajós sváb közösségének szellemi kincseit tárja az olvasója elé. Schőn Mária néprajzi gyűjtése révén olyan hagyományok bontakoznak ki, amelyek generációkon át formálták az itt élők mindennapi életét.
A könyv sokszínűségét jól mutatja, hogy a fejezetek a természet és az időjárás jelenségeitől kezdve az állatokon, évszakokon és jeles napokon át egészen a csillagokig kalauzolják az olvasót. Kiemelkedő szerepet kapnak a hiedelmek, a szólások és a közmondások. Ezek az egyszerű, mégis mély értelmű megnyilvánulások nem csupán szórakoztató elemek, de egy nép évszázados tapasztalatainak őrzői is, hiszen a könyvben olvasható egyes néphagyományokat a hajósiak még a dél-német őshazából hozták magukkal.
A kötetben egymás mellett szerepelnek rövid szólások, népi bölcsességek és hosszabb legendák, mindegyik azonos súllyal, szerkesztői értelmezés nélkül. Ezáltal a könyv nemcsak a hagyományt dokumentálja, hanem olvasóját is megszólítja.
Ez a kötet elsősorban azoknak szól, akiket érdekel a népi kultúra, a nyelvi örökség, a vallásos világértelmezés vagy éppen a közösségi emlékezet. Tudományos igényességgel szerkesztett, mégis olvasmányos gyűjtemény, amely a hagyomány iránt érdeklődők kincsesbányája.
E kiadvány nemcsak egy érdekfeszítő kutatás eredményeit mutatja be, hanem élő kapcsolatot hoz létre múlt és a jelen között.
Schőn Mária: Hajósi sváb népi elbeszélések
Kecskemét: Cumania Alapítvány 2005
444 oldal
Nyelv: magyar, német
Az ajánlóinkban szereplő könyvek (amennyiben nincs más feltüntetve kizárólag kikölcsönzés céljából) megtalálhatók a Magyarországi Németek Könyvtára gyűjteményében.
További információ: info@bibliothek.hu